Le casting vocal d'Apex Legends remplacé par l'IA

Le casting des voix françaises d'Apex Legends démissionne à cause d'un conflit contractuel avec l'IA

L’ensemble du casting français de la voix d’Apex Legends a quitté le jeu, refusant d’accepter ce qu’ils appellent un « abus » sous la forme d’une nouvelle clause contractuelle liée à l’IA. Leur démission unanime soulève de sérieuses inquiétudes quant à l’avenir du doublage dans le jeu vidéo et à la façon dont l’utilisation de l’intelligence artificielle a récemment pris de l’ampleur.

L'IA dans les contrats provoque la démission d'une équipe Le conflit a commencé lorsque les acteurs se sont vu proposer un nouvel avenant au contrat qui permettrait l'utilisation potentielle de voix générées par l'IA à l'avenir. Après avoir consulté des experts juridiques, les 32 acteurs ont choisi de ne pas signer, craignant que l'acceptation de ces conditions ne soit une approbation du rôle de l'IA dans le remplacement du talent humain.

Pour beaucoup, il ne s'agit pas seulement d'un jeu en particulier, mais aussi d'une question de sécurité d'emploi et de préoccupations éthiques dans l'industrie du jeu vidéo au sens large. Les studios se tournent de plus en plus vers des modèles formés par l'IA, ce qui fait craindre que les comédiens professionnels soient mis à l'écart pour réduire les coûts et rationaliser la production.

Une bataille croissante à l'échelle de l'industrie

Cette situation n’est que la dernière d’une bataille en cours entre les professionnels de la création et l’IA dans le domaine du jeu vidéo. Au cours de l’année écoulée, de nombreuses grèves et manifestations ont éclaté dans divers secteurs du divertissement, toutes centrées sur le potentiel de l’IA à remplacer les emplois humains et à diminuer l’intégrité artistique.

Pascale Chemin, la doubleuse française de Wraith, s'est exprimée sur Instagram pour exprimer sa frustration face aux nouvelles conditions du contrat. Dans une déclaration traduite, elle a fait part de son espoir de voir une résolution entre le studio d'enregistrement, le diffuseur et l'éditeur avant la reprise du travail.

« Nous ne voulons pas et ne pouvons pas en dire plus. D’autres acteurs dans d’autres pays ont également reçu cet addendum relatif à la nouvelle loi sur la propriété intellectuelle et son application en Europe, (…) Ce n’est pas la première fois et ce ne sera pas la dernière. Nous avons déjà été témoins de ce genre d’abus par le passé. On nous demande d’accepter de renoncer à tous les droits sur nos voix, sans garantie d’un usage limité. »

Bien qu'Apex Legends ne soit pas directement nommé dans sa déclaration, les références à un jeu fonctionnant depuis six ans et à l'implication de plusieurs acteurs de doublage ont fini par renforcer l'idée qu'Apex est le titre en question.

Pourquoi EA met-il en avant l'IA dans Apex Legends ?

Electronic Arts, l'éditeur d'Apex Legends, a fait part de son investissement dans l'intelligence artificielle. Le PDG d'EA a même qualifié l'IA générative d'« opportunité d'un milliard de dollars », ce qui témoigne de l'intérêt à long terme de l'entreprise pour l'automatisation de certains aspects du développement de jeux, notamment le doublage.

Apex Legends, l'un des titres modernes les plus réussis d'EA, a su conserver une base de joueurs et une source de revenus solides, les joueurs se bousculant pour grimper les échelons et jouer avec leurs amis. Cela a amené de nombreux fans à se demander pourquoi l'éditeur cherche à intégrer l'IA dans une franchise aussi bien établie et rentable. Cette décision est considérée par certains comme une mesure de réduction des coûts inutile qui pourrait nuire à l'expérience immersive du jeu et aux professionnels talentueux qui donnent vie à ses personnages.

Le contenu créé par l'IA fait face à la réaction négative des joueurs

Récemment, l'événement Materia Final Fantasy Lunar Rebirth d'Apex Legends a suscité la controverse en raison de la présence de contenu généré par l'IA. De nombreux joueurs ont critiqué l'événement, ce qui a conduit certains à ignorer le Battle Pass ou à éviter complètement le jeu pendant la durée de l'événement. L'un des problèmes les plus notables était la collection de skins générée par l'IA pour les légendes jouables, que beaucoup ont trouvée peu inspirée et manquant de la finition artistique habituelle.

Cette réaction négative met en évidence une préoccupation croissante chez les joueurs : l’IA peut améliorer l’efficacité du développement, mais à quel prix ? Le manque de créativité humaine et d’attention aux détails dans les ressources générées par l’IA devient de plus en plus évident, ce qui montre clairement que les fans préfèrent un contenu conçu avec une intention artistique plutôt que des raccourcis automatisés.

L'avenir du doublage dans les jeux vidéo

Le départ des voix françaises d'Apex Legends envoie un message fort à l'industrie du jeu vidéo : le rôle de l'IA dans les domaines créatifs ne sera pas accepté sans résistance. Si l'IA a le potentiel de rationaliser la production, elle présente également des dilemmes éthiques concernant la sécurité de l'emploi, le contrôle artistique et l'authenticité des performances des personnages.

Alors que d’autres acteurs de doublage de différentes régions seraient confrontés à des modifications de contrat similaires, cette controverse est loin d’être terminée. Il reste à voir si EA va reconsidérer sa position ou aller de l’avant avec l’IA, mais une chose est sûre : les joueurs et les professionnels du secteur surveillent de près la situation.

Pour l'instant, l'absence de voix françaises laisse un vide important dans Apex Legends, et soulève une question importante : les sociétés de jeux vidéo devraient-elles privilégier la technologie de réduction des coûts plutôt que le talent humain qui donne à leur monde profondeur et émotion ?

GG Boost , la meilleure expérience de boosting Elo !